Expressions coréennes essentielles pour les voyageurs

안녕하세요

Annyeonghaseyo

Bonjour

감사합니다

Gamsahamnida

Merci

죄송합니다

Joesonghamnida

Je suis désolé(e)

네

Ne

Oui

아니요

Aniyo

Non

실례합니다

Sillyehamnida

Excusez-moi

안녕히 가세요

Annyeonghi gaseyo

Au revoir

잠시만요

Jamsimanyo

Un instant

괜찮아요

Gwaenchanayo

Ça va / C'est bon

만나서 반갑습니다

Mannaseo bangapseumnida

Enchanté(e)

모르겠어요

Moreugesseoyo

Je ne sais pas

한국어 못해요

Hangugeo mothaeyo

Je ne parle pas coréen

영어 할 수 있어요?

Yeongeo hal su isseoyo?

Parlez-vous anglais ?

천천히 말해주세요

Cheoncheonhi malhaejuseyo

Parlez lentement, s'il vous plaît

이해 못했어요

Ihae mothaesseoyo

Je n'ai pas compris

다시 한번 말해주세요

Dasi hanbeon malhaejuseyo

Pouvez-vous répéter ?

화장실이 어디에요?

Hwajangsiri eodieyo?

Où sont les toilettes ?

이게 뭐예요?

Ige mwoyeyo?

Qu'est-ce que c'est ?

메뉴 주세요

Menyu juseyo

Le menu, s'il vous plaît

이거 주세요

Igeo juseyo

Celui-ci, s'il vous plaît

물 주세요

Mul juseyo

De l'eau, s'il vous plaît

계산해 주세요

Gyesanhae juseyo

L'addition, s'il vous plaît

맛있어요

Masisseoyo

C'est délicieux

안 맵게 해주세요

An maepge haejuseyo

Pas épicé, s'il vous plaît

하나 더 주세요

Hana deo juseyo

Un de plus, s'il vous plaît

채식주의자예요

Chaesikjuuijayeyo

Je suis végétarien(ne)

알레르기가 있어요

Allereugiga isseoyo

J'ai des allergies

추천 메뉴가 뭐예요?

Chucheon menyuga mwoyeyo?

Que recommandez-vous ?

두 명이요

Du myeong-iyo

Deux personnes

예약했어요

Yeyakhaesseoyo

J'ai une réservation

포장해 주세요

Pojanghae juseyo

À emporter, s'il vous plaît

젓가락 주세요

Jeotgarak juseyo

Des baguettes, s'il vous plaît

포크 주세요

Pokeu juseyo

Une fourchette, s'il vous plaît

소주 한 병 주세요

Soju han byeong juseyo

Une bouteille de soju, s'il vous plaît

맥주 한 잔 주세요

Maekju han jan juseyo

Un verre de bière, s'il vous plaît

배불러요

Baebulleoyo

Je suis rassasié(e)

얼마나 기다려야 해요?

Eolmana gidaryeoya haeyo?

Combien de temps faut-il attendre ?

땅콩 빼주세요

Ttangkong ppaejuseyo

Sans cacahuètes, s'il vous plaît

이 음식이 뭐예요?

I eumsigi mwoyeyo?

C'est quoi ce plat ?

리필 돼요?

Ripil dwaeyo?

Puis-je avoir un supplément ?

따로 계산해 주세요

Ttaro gyesanhae juseyo

Additions séparées, s'il vous plaît

여기 가주세요

Yeogi gajuseyo

Allez ici, s'il vous plaît

얼마예요?

Eolmayeyo?

Combien ça coûte ?

역이 어디에요?

Yeogi eodieyo?

Où est la station ?

여기서 내려주세요

Yeogiseo naeryeojuseyo

Arrêtez-vous ici, s'il vous plaît

이 버스 ~에 가나요?

I beoseu ~e ganayo?

Ce bus va-t-il à ~ ?

택시 불러주세요

Taeksi bulleojuseyo

Appelez un taxi, s'il vous plaît

직진 / 좌회전 / 우회전

Jikjin / Jwahoejeon / Uhoejeon

Tout droit / Tournez à gauche / Tournez à droite

몇 번 출구예요?

Myeot beon chulgu-yeyo?

Quelle sortie ?

환승해야 해요?

Hwanseunghaeya haeyo?

Dois-je changer ?

교통카드 충전해 주세요

Gyotong kadeu chungjeonhae juseyo

Rechargez ma carte de transport, s'il vous plaît

걸어서 갈 수 있어요?

Georeoseo gal su isseoyo?

Peut-on y aller à pied ?

얼마나 걸려요?

Eolmana geollyeoyo?

Combien de temps ça prend ?

지하철역이 어디에요?

Jihacheol-yeogi eodieyo?

Où est la station de métro ?

버스 정류장이 어디에요?

Beoseu jeongnyujangi eodieyo?

Où est l'arrêt de bus ?

첫차/막차가 몇 시예요?

Cheotcha/makchaga myeot siyeyo?

À quelle heure est le premier/dernier train ?

공항 가는 버스 어디서 타요?

Gonghang ganeun beoseu eodiseo tayo?

Où prendre le bus pour l'aéroport ?

다음 정거장이 어디에요?

Daeum jeonggeojang-i eodieyo?

Quel est le prochain arrêt ?

트렁크 열어주세요

Teureonkeu yeoreojuseyo

Ouvrez le coffre, s'il vous plaît

미터기 켜주세요

Miteogi kyeojuseyo

Mettez le compteur, s'il vous plaît

이거 얼마예요?

Igeo eolmayeyo?

Combien coûte ceci ?

깎아 주세요

Kkakka juseyo

Pouvez-vous faire un rabais ?

카드 돼요?

Kadeu dwaeyo?

Puis-je payer par carte ?

입어봐도 돼요?

Ibeobwado dwaeyo?

Puis-je essayer ceci ?

다른 색 있어요?

Dareun saek isseoyo?

Avez-vous une autre couleur ?

봉투 주세요

Bongtu juseyo

Un sac, s'il vous plaît

구경만 할게요

Gugyeongman halgeyo

Je regarde juste

영수증 주세요

Yeongsujeung juseyo

Le reçu, s'il vous plaît

환불해 주세요

Hwanbulhae juseyo

Un remboursement, s'il vous plaît

교환해 주세요

Gyohwanhae juseyo

Un échange, s'il vous plaît

면세 가능해요?

Myeonse ganeunghaeyo?

La détaxe est possible ?

더 큰 거 있어요?

Deo keun geo isseoyo?

Vous avez plus grand ?

더 작은 거 있어요?

Deo jageun geo isseoyo?

Vous avez plus petit ?

선물 포장해 주세요

Seonmul pojanghae juseyo

Emballage cadeau, s'il vous plaît

현금만 돼요?

Hyeongeumman dwaeyo?

Uniquement en espèces ?

제일 인기 있는 게 뭐예요?

Jeil ingi inneun ge mwoyeyo?

Quel est le plus populaire ?

새 거 주세요

Sae geo juseyo

Un neuf, s'il vous plaît

체크인 해주세요

Chekeu-in haejuseyo

Enregistrement, s'il vous plaît

체크아웃 해주세요

Chekeu-aut haejuseyo

Départ, s'il vous plaît

와이파이 비밀번호가 뭐예요?

Waipai bimilbeonhoga mwoyeyo?

Quel est le mot de passe Wi-Fi ?

수건 더 주세요

Sugeon deo juseyo

Plus de serviettes, s'il vous plaît

뜨거운 물이 안 나와요

Tteugeoun muri an nawayo

Il n'y a pas d'eau chaude

방을 바꿔주세요

Bangeul bakkwojuseyo

Changez ma chambre, s'il vous plaît

예약했어요

Yeyakhaesseoyo

J'ai une réservation

짐 맡아주세요

Jim matajuseyo

Gardez mes bagages, s'il vous plaît

늦은 체크아웃 가능해요?

Neujeun chekeu-aut ganeunghaeyo?

Le départ tardif est possible ?

에어컨이 안 돼요

Eeokeoni an dwaeyo

La climatisation ne fonctionne pas

히터가 안 돼요

Hiteoga an dwaeyo

Le chauffage ne fonctionne pas

조식은 몇 시예요?

Josigeun myeot siyeyo?

À quelle heure est le petit-déjeuner ?

근처에 편의점 있어요?

Geuncheoe pyeonuijeom isseoyo?

Y a-t-il une supérette à proximité ?

모닝콜 해주세요

Moningkol haejuseyo

Réveil téléphonique, s'il vous plaît

방 청소해 주세요

Bang cheongsohae juseyo

Nettoyez la chambre, s'il vous plaît

열쇠를 잃어버렸어요

Yeolsoereul ilheoberyeosseoyo

J'ai perdu ma clé

너무 시끄러워요

Neomu sikkeureowoyo

C'est trop bruyant

이불 더 주세요

Ibul deo juseyo

Une couverture supplémentaire, s'il vous plaît

도와주세요!

Dowajuseyo!

Au secours !

병원이 어디에요?

Byeongwoni eodieyo?

Où est l'hôpital ?

경찰서가 어디에요?

Gyeongchalseoga eodieyo?

Où est le commissariat ?

길을 잃었어요

Gireul ilheosseoyo

Je suis perdu(e)

약국이 어디에요?

Yakgugi eodieyo?

Où est la pharmacie ?

아파요

Apayo

Je suis malade / J'ai mal

여권을 잃어버렸어요

Yeogwoneul ilheoberyeosseoyo

J'ai perdu mon passeport

지갑을 잃어버렸어요

Jigabeul ilheoberyeosseoyo

J'ai perdu mon portefeuille

영어 하는 사람 있어요?

Yeongeo haneun saram isseoyo?

Y a-t-il quelqu'un qui parle anglais ?

대사관에 연락해 주세요

Daesagwane yeollakhae juseyo

Contactez l'ambassade, s'il vous plaît

사고가 났어요

Sagoga nasseoyo

Il y a eu un accident

여기가 어디에요?

Yeogiga eodieyo?

Où suis-je ?

구급차 불러주세요

Gugeupcha bulleojuseyo

Appelez une ambulance, s'il vous plaît

핸드폰을 잃어버렸어요

Haendeuponeul ilheoberyeosseoyo

J'ai perdu mon téléphone

도둑이야!

Dodugiya!

Au voleur !

알레르기 반응이 있어요

Allereugi baneung-i isseoyo

Je fais une réaction allergique

숨을 못 쉬겠어요

Sumeul mot swigesseoyo

Je ne peux pas respirer

불이야!

Buriya!

Au feu !