バーナード＆フランシスコ(버나르도&프란시스코)

서울특별시 종로구 동숭길 130-5 (동숭동)

2024.08.17 ~ 2024.10.13

イェグリンシアター、ソウル特別市チョンノ区トンスンギル130-5 地下1階

90分

12歳以上(12歳未満の方は保護者の同伴が必要)

(주)프로덕션케이

(주)퓨리파이 (1661-5054)

* 本公演は終了しました。 「生きるべきか死ぬべきか、それが問題だ」 これは『ハムレット』第3幕第1場でハムレットが吐く名台詞だ。『ハムレット』の内容までは知らなくても、このセリフを知らない人はまずいないだろう。シェイクスピアの四大悲劇のひとつに数えられる『ハムレット』は、戯曲の最高峰といえる。今この瞬間も、どこかの国のどこかの舞台で、ハムレットのこの台詞が鳴り響いているはずだ。 『バーナード＆フランシスコ』は『ハムレット』をリメイクしている。視点を劇中の王家の人々から歩哨に移し、『ハムレット』の物語をもっと分かりやすく、もっと軽快に表現している。2013年に『二人の兵士の物語』というタイトルで「マイクロシェイクスピア‐ハムレット」の大賞と演出賞を受賞し、注目を集めた。今回、さらに脚本と演出がパワーアップし、再び上演される。 プロットは、たまたまハムレットと幽霊との会話を聞いた歩哨のバーナードとその同僚フランシスコが、先王の死を巡って推理しながら繰り広げるエピソードが中心となる。二人の噂話に似たおしゃべりが、生と死、善と悪といった原作の重いテーマを喜劇に変えてしまうのがこの作品の醍醐味と言える。だが、笑いで済まされないシチュエーションを見ていると、人生の本当の意味について立ち止まって考えさせられる。