K-Pop粉絲文化指南：平台、術語與運作方式

在韓國的K-pop場域你會不斷遇到這些用語，了解它們能讓溝通順暢很多。최애（choeae）是「終極本命」——你最喜歡的那位成員。차애（chaae）是你的第二喜歡。입덕（ipdeok）是入坑的那一刻，탈덕（taldeok）是脫坑。올공（olgong）是指參加每一場可能的活動或行程。덕질（deokjil）是粉絲活動的統稱——基本上就是「做飯的事」。 團體相關的用語也很重要。컴백（comeback）不是說團體消失了——它指的是新專輯發行和相關的宣傳期。활동（hwaldong，活動）是活躍的宣傳期，通常是2-4週的音樂節目出演。휴식기（hyusikgi）是宣傳之間的休息期。티저（teaser）是回歸前釋出的預告照片或影片。 음원（eumwon）是指數位音源——特指在Melon、Genie和Bugs等韓國平台上的串流數據。총공（chonggong，總攻）是有組織的大規模打榜活動，粉絲們在特定時間協調衝高數據。역주행（yeokjuhaeng，逆行）是舊歌突然衝上排行榜的現象，通常是因為爆紅。 你在活動現場會看到的一些用語：응원봉（eungwonbong）是手燈，응원법（eungwonbeop）是應援口號指南，포카（poka）是小卡的簡稱，굿즈（gudjeu）是周邊商品（來自英文「goods」），서포트（seopoteu，support）是指粉絲為偶像組織的禮物或應援企劃。

Weverse是HYBE的全方位粉絲平台，已經成為越來越多團體的預設社群空間——不只是HYBE藝人，還包括YG、Pledis、KOZ等公司的團體。App有免費的社群區讓粉絲發文、偶像偶爾回覆，有付費的會員區（Weverse DM）提供獨家內容，還有Weverse Shop購買周邊。免費帳號就能使用社群、藝人發文和Weverse Live（直播功能）。App支援多國語言。 Dear.U Bubble（之前SM藝人用的是Lysn）是付費的訊息服務，你會收到類似個人訊息的偶像來信。感覺像收到私人簡訊——偶像會在一天中發送照片、語音訊息和文字訊息。每位藝人每月約4,500韓元，你可以回覆（但藝人不一定會看回覆）。Bubble被SM、JYP、Starship和其他經紀公司的藝人使用。Phoning是其他一些經紀公司使用的類似服務。 Daum Fan Cafe（다음 팬카페）是老派的平台，但對一些團體來說仍然很重要。粉絲咖啡是Daum入口網站上的封閉社群，粉絲俱樂部會員可以在這裡存取獨家內容、活動資訊和簽售會申請。加入會員通常需要通過關於團體的測驗（沒錯，真的——問題包括成員生日、粉絲名稱、出道日期等）。全部是韓文介面，對國際粉絲來說有挑戰性，但有些粉絲咖啡有雙語粉絲製作的英文指南。 V Live在2022年併入了Weverse Live，所以所有直播現在都在Weverse上。一些較舊的粉絲內容會提到V Live——概念是一樣的，只是改了名稱。Instagram、YouTube和TikTok被團體用來發布官方內容，但粉絲與藝人之間的互動幾乎只在Weverse和Bubble上進行。

音樂節目獲勝在K-pop界是件大事，而粉絲透過投票直接發揮作用。每週的音樂節目（Inkigayo、Music Bank、Music Core、The Show、Show Champion、M Countdown）各有自己的評分標準，結合數位銷量、實體專輯銷量、MV觀看次數、播出分數和粉絲投票。粉絲投票通常透過專門的App或節目自己的平台進行。 主要的投票App有：CHOEAEDOL（최애돌）用於各種獎項和地鐵廣告企劃，Idol Champ用於Show Champion的投票，WHOSFAN用於線下活動優惠和數位收藏品，Mubeat用於Music Core的預投票。每個App都有自己的代幣系統——你可以透過看廣告、每日簽到或購買來獲得「愛心」或「票數」。每天認真刷這些App的死忠粉絲被稱為「投票精靈」（투표요정）。 打榜的組織程度堪比軍事行動。每次回歸前，粉絲打榜小組會發布詳細指南：要在哪些平台串流、要集中在什麼時間（Melon的排行榜在特定時間更新）、如何確保你的串流被計入（最短收聽時間、不能靜音播放），以及協調的大規模打榜活動。Melon、Genie、Bugs、FLO和VIBE是影響排行榜名次的韓國平台。Spotify和Apple Music計入國際榜單，但不影響韓國音樂節目的評分。 首週專輯銷量（초동，chodong）是一個被密切關注的指標。粉絲圈會組織預購活動來最大化首週數字，成績透過Hanteo Chart和Circle Chart（前身是Gaon）即時追蹤。這些數字成為粉絲圈的榮耀，也直接影響團體能拿到多少個音樂節目一位。 這整套系統從外面看可能很瘋狂，老實說確實如此。並不是每個粉絲都參與有組織的打榜或投票——很多人只是輕鬆地聽音樂就好。但了解這個系統能幫你理解為什麼韓國粉絲這麼在意特定的數據指標，以及為什麼回歸期間感覺像協調作戰。

韓國粉絲文化最顯眼的面向之一就是粉絲應援企劃（서포트）。這些是粉絲集資的活動，透過公共展示、禮物和活動來慶祝偶像。最具代表性的形式是地鐵廣告——粉絲集資購買首爾地鐵站的LED螢幕廣告或海報空間，展示為偶像送上的生日祝福、週年慶祝或出道祝賀。 偶像生日月期間，地鐵廣告隨處可見。江南站、狎鷗亭站、三成站（COEX附近）和弘大站是熱門地點。一個地鐵廣告位的費用從500,000到3,000,000+韓元不等，視大小、位置和期間而定。粉絲帳號透過Makestar等平台或直接銀行轉帳組織募資活動，並請專業平面設計師設計廣告。在熱門偶像生日期間走過首爾的主要地鐵站，陣仗真的很壯觀。 在音樂節目錄影、演唱會和戲劇拍攝現場送餐車（조공）是另一項傳統。粉絲會送咖啡車（커피차）和餐車到偶像工作的地點，附上寫有應援訊息的客製橫幅。食物對在場所有人免費——工作人員、其他藝人和路人都可以享用。這個傳統已經從K-pop擴展到K-drama演員和其他藝人。餐車本身經過精心裝飾，已經成為Instagram打卡點。 米花環應援（쌀화환）把這個概念更進一步，結合慶祝與慈善。粉絲不送花籃到演唱會或活動現場，而是以偶像的名義捐贈白米。白米以裝飾性花環的形式在場館展示，之後捐贈給食物銀行。這是一個真正有意義的做法，把粉絲的熱情轉化為社會公益。 生日和週年企劃還延伸到LED廣告車在江南和弘大巡迴、咖啡廳活動（見我們的專題指南），甚至是在東京、曼谷和紐約等海外城市的企劃。這些企劃的規模反映了K-pop粉絲圈的組織力——有些粉絲帳號管理的預算相當於一間小型企業。

韓國粉絲文化有明確的界線，尊重這些界線很重要——不只是為了被社群接納，也是為了偶像的身心健康。사생（saesang）行為是最嚴重的紅線。사생是跟蹤、跟車或侵犯偶像隱私的狂熱粉絲。這包括跟蹤偶像的私人車輛、出現在他們家門口、打私人電話號碼、機場圍堵。這種行為受到普遍譴責，在韓國可能面臨法律後果。知道偶像的私人行程或位置然後不請自到，這永遠不可接受。 機場文化已經有很大的轉變。過去，數百名粉絲會擠在機場入境大廳看偶像。多次安全事故後，大多數粉絲圈現在積極勸阻機場聚集。如果你碰巧在偶像抵達時在機場，保持距離、不要奔跑、不要用閃光燈拍照、不要擋住他們的路。許多經紀公司現在都要求粉絲不要到機場。 在音樂節目和公開活動中，無條件配合工作人員的指示。不要試圖比指定的粉絲區更靠近。不要觸碰偶像——即使是擊掌活動中的快速抓手或碰肩也是踩到界線。簽售會中，你和每位成員的互動時間很短（通常每人30-60秒）；當工作人員示意你該移動時，不要試圖拖延。 網路禮儀同樣重要。不要散布未經證實的謠言或偶像的個人資訊。不要參與涉及人身攻擊其他團體成員的粉絲戰爭。Twitter上粉絲圈之間的事就留在Twitter——不要把那種氛圍帶到現場活動。大多數韓國粉絲對國際訪客很友善，但他們會注意到有人不尊重潛規則。 最後，在活動中尊重其他粉絲的個人空間和物品。未經允許不要拍攝別人的粉絲自製周邊或交換卡冊。不要拿不屬於你的贈品。對任何禮儀問題有疑問時，觀察周圍韓國粉絲怎麼做然後跟著做——他們做這些事的時間比你長得多。