Koreanisch für Reisende: Die 40 wirklich nützlichen Sätze

Koreanisch ist in der Aussprache überschaubarer, als man denkt. Hangul ist phonetisch – jedes Zeichen steht für einen Laut. Einige wenige Regeln reichen fürs Reisen. Fünf Vokale zuerst: ㅏ (a), ㅓ (o, offener Mund, etwa wie britisch 'or'), ㅗ (o), ㅜ (u), ㅣ (i). Konsonanten: ㄱ (g/k), ㄴ (n), ㄷ (d/t), ㄹ (l oder r je nach Position), ㅁ (m), ㅂ (b/p), ㅅ (s), ㅇ (stumm oder ng), ㅈ (j/ch), ㅎ (h). Koreanisch kennt kein f, v, th oder z – 'coffee' wird zu '커피' (keo-pi). Zehn Sätze für die Landung. 1. 안녕하세요 (annyeong-haseyo) – Hallo. Passt rund um die Uhr. 2. 감사합니다 (gamsa-hamnida) – Danke. Formeller Standard. 3. 고맙습니다 (gomap-seumnida) – Danke. Leichte Variante, etwas wärmer. 4. 죄송합니다 (joesong-hamnida) – Entschuldigung/Tut mir leid. 5. 실례합니다 (sillye-hamnida) – Entschuldigung (höflich ansprechen). 6. 네 (ne) – Ja. 7. 아니요 (aniyo) – Nein. 8. 괜찮아요 (gwaenchana-yo) – Alles gut / nicht nötig. Höflich ablehnen leicht gemacht. 9. 잘 모르겠어요 (jal moreu-gesseoyo) – Weiß ich nicht genau. 10. 영어 할 수 있어요? (yeongeo hal su isseoyo?) – Sprechen Sie Englisch? Vor dem Englisch-Stream aussprechen.

Die zehn Restaurant-Sätze decken fast alles ab. 11. 메뉴 주세요 (menyu juseyo) – Die Karte, bitte. 12. 이거 주세요 (igeo juseyo) – Ich nehme das (mit Zeigefinger). 13. 물 주세요 (mul juseyo) – Wasser, bitte. 14. 더 주세요 (deo juseyo) – Mehr, bitte (Banchan sind oft kostenlos nachfüllbar). 15. 매워요? (maewoyo?) – Ist es scharf? Zögert die Bedienung, heißt das: ja. 16. 안 매운 거 있어요? (an maeun geo isseoyo?) – Gibt es etwas Nicht-scharfes? 17. 계산해 주세요 (gyesan-hae juseyo) – Die Rechnung, bitte. 18. 잘 먹겠습니다 (jal meok-gesseumnida) – Vor dem Essen: 'Danke für die Mahlzeit.' Ältere Koreaner registrieren es wohlwollend. 19. 맛있어요 (masisseoyo) – Schmeckt. 20. 한 명이요 / 두 명이요 / 세 명이요 (han myeong / du myeong / se myeong iyo) – Tisch für 1/2/3. Bonus beim Gehen: 잘 먹었습니다 (jal meogeosseumnida, 'Danke für die Mahlzeit'). Touristen sagen das selten – Personal lächelt oder antwortet mit einem Dank. In Convenience Stores und Cafés reichen Zeigen + '이거 주세요'. '카드로 할게요' (kadeuro halgeyo – 'Ich zahle mit Karte') rundet es ab.

Fahrer sprechen meist kein Englisch; diese Sätze sind Gold wert. 21. 여기요 (yeogiyo) – Hier / Hier rüber (Taxi stoppen, Kellner rufen). 22. 기사님, ___ 가 주세요 (gisa-nim, ___ ga juseyo) – Herr Fahrer, bitte nach ___ (Ziel). 23. 세워 주세요 (sewo juseyo) – Bitte anhalten (im Taxi oder im Bus). 24. 카드로 할게요 (kadeuro halgeyo) – Ich zahle mit Karte. 25. 현금으로 할게요 (hyeongeumeuro halgeyo) – Ich zahle bar. 26. 영수증 주세요 (yeongsujeung juseyo) – Quittung, bitte. 27. 이 버스 ___ 가요? (i beoseu ___ gayo?) – Fährt dieser Bus nach ___? 28. ___ 역이 어디예요? (___ yeogi eodi-yeyo?) – Wo ist die Station ___? 29. ___ 에서 내려요 (___ eseo naeryeoyo) – Ich steige an ___ aus. 30. 화장실 어디예요? (hwajangsil eodi-yeyo?) – Wo ist die Toilette? Praxis: Fahrziel lieber als koreanisches Wort in Kakao Map zeigen als aussprechen. In Bussen zeigt Kakao Bus Live-Positionen auf Englisch; prüfen Sie die Nummer vor dem Einsteigen. Halten Sie die Stopptaste 30 Sekunden vorher – koreanische Busse bremsen spät.

Der Rest des Alltagsvokabulars. 31. 얼마예요? (eolma-yeyo?) – Wie viel kostet das? 32. 비싸요 (bissayo) – Teuer (auf Märkten mit einem Lächeln – kann kleinen Rabatt bringen). 33. 깎아 주세요 (kkakka juseyo) – Bitte etwas Rabatt. Nur auf traditionellen Märkten, nicht im Kaufhaus. Händler erwarten ein wenig Handeln. 34. 좀 더 싸게 해주세요 (jom deo ssage hae-juseyo) – Etwas günstiger, bitte. Alternative Wendung. 35. 이거 있어요? (igeo isseoyo?) – Gibt's das? (Foto oder Ware zeigen). 36. 사이즈 있어요? (saijeu isseoyo?) – In einer anderen Größe? 37. 신용카드 돼요? (sinyong-kadeu dwae-yo?) – Nehmen Sie Kreditkarte? 38. 도와주세요 (dowa-juseyo) – Bitte helfen Sie mir. Universell in Notlagen. 39. 병원 어디예요? (byeongwon eodi-yeyo?) – Wo ist das Krankenhaus? 40. 경찰서 어디예요? (gyeongchalseo eodi-yeyo?) – Wo ist die Polizei? Notrufnummern: 112 (Polizei), 119 (Feuerwehr/Rettung), beides kostenlos, oft Englisch verfügbar. Die Tourismus-Hotline 1330 (24 Stunden, mehrsprachig) vorher speichern. Zwei Smalltalk-Sätze: '한국 정말 좋아요' ('Korea ist wirklich toll') erntet ehrliches Lächeln von älteren Gastgebern. '이름이 뭐예요?' ('Wie heißen Sie?') nach einem netten Gespräch mit Verkäufern ist okay – nicht an der Hotelrezeption, das wirkt unangemessen. Goldene Regel: Satzende auf '-요' (yo) hält Sie im höflichen Register. Im Zweifel immer '요' anhängen – sicher. Weglassen darf man es nur bei engen Freunden oder Kindern, was bei Touristen eher nicht vorkommt. Ausspracheprofi-Tipp: Koreaner verstehen Sie eher wegen zu hoher Geschwindigkeit nicht als wegen Akzent. Langsam, Silbe für Silbe, deutlich sprechen – das hilft mehr als perfekte Phonetik. Für alles Weitere: Naver Papago, bei Koreanisch oft präziser als Google Translate.