Coreano de supervivencia: las 40 frases que de verdad se usan

El hangul es fonético: cada letra = un sonido. Con unas pocas reglas ya puedes viajar. Cinco vocales para empezar: ㅏ (a), ㅓ (eo, similar al 'or' británico), ㅗ (o), ㅜ (u), ㅣ (i). Consonantes frecuentes: ㄱ (g/k), ㄴ (n), ㄷ (d/t), ㄹ (l o r según la posición), ㅁ (m), ㅂ (b/p), ㅅ (s), ㅇ (muda o ng), ㅈ (y/ch), ㅎ (h). El coreano no tiene los sonidos f, v, th ni z: coffee se convierte en 커피 (keo-pi). Diez frases para antes de aterrizar. 1. 안녕하세요 (annyeong-haseyo) – Hola. Vale a cualquier hora y lugar. 2. 감사합니다 (gamsa-hamnida) – Gracias (formal, para todo). 3. 고맙습니다 (gomap-seumnida) – Gracias (ligeramente más cálido). Ambas funcionan. 4. 죄송합니다 (joesong-hamnida) – Perdón / disculpe. 5. 실례합니다 (sillye-hamnida) – Disculpe (para llamar la atención de alguien). 6. 네 (ne) – Sí. 7. 아니요 (aniyo) – No. 8. 괜찮아요 (gwaenchana-yo) – Está bien / no hace falta. Excelente para rechazar con educación. 9. 잘 모르겠어요 (jal moreu-gesseoyo) – No estoy seguro. 10. 영어 할 수 있어요? (yeongeo hal su isseoyo?) – ¿Habla inglés? Antes de lanzar una pregunta en inglés.

Es el contexto principal donde usarás coreano. 11. 메뉴 주세요 – La carta, por favor. 12. 이거 주세요 – Yo quiero esto (señalando). 13. 물 주세요 – Agua, por favor. 14. 더 주세요 – Más, por favor (los banchan suelen ser gratis y rellenables). 15. 매워요? – ¿Pica? Si el camarero duda un segundo, sí. 16. 안 매운 거 있어요? – ¿Tiene algo que no pique? 17. 계산해 주세요 – La cuenta, por favor. 18. 잘 먹겠습니다 – «Gracias por la comida», antes de empezar. Los coreanos mayores lo notan y lo valoran. 19. 맛있어요 – Está rico. 20. 한 명이요 / 두 명이요 / 세 명이요 – Mesa para 1/2/3. Bono: 잘 먹었습니다 (jal meogeosseumnida, «gracias por la comida») al salir. Pocos turistas lo usan y el personal suele sonreír o responder con otro gracias. En convenience stores y cafés basta con señalar + 이거 주세요. Añadir 카드로 할게요 («pago con tarjeta») queda más fluido.

Los conductores casi nunca hablan inglés. Estas frases son las más útiles. 21. 여기요 – Aquí, por favor / por aquí (para parar un taxi o llamar al camarero). 22. 기사님, ___ 가 주세요 – Señor, vaya a ___ (nombre del destino). 23. 세워 주세요 – Pare, por favor (en taxi o autobús). 24. 카드로 할게요 – Pago con tarjeta. 25. 현금으로 할게요 – Pago en efectivo. 26. 영수증 주세요 – Recibo, por favor. 27. 이 버스 ___ 가요? – ¿Este autobús va a ___? 28. ___ 역이 어디예요? – ¿Dónde está la estación de ___? 29. ___ 에서 내려요 – Me bajo en ___. 30. 화장실 어디예요? – ¿Dónde está el baño? Truco: en taxi mejor enseña el destino en coreano desde Kakao Map que pronunciarlo. En autobuses, Kakao Bus muestra en inglés la ubicación en tiempo real; confirma el número antes de subir. Pulsa el timbre 30 segundos antes de tu parada — los buses en Corea frenan tarde.

El resto del día a día. 31. 얼마예요? – ¿Cuánto es? 32. 비싸요 – Está caro (en mercados, dicho con sonrisa, puede animar un pequeño descuento). 33. 깎아 주세요 – Haga un descuento, por favor. Solo en mercados tradicionales, no en grandes almacenes. Los vendedores esperan algo de regateo. 34. 좀 더 싸게 해주세요 – Un poco más barato, por favor. Variante. 35. 이거 있어요? – ¿Tiene esto? (señalando foto o artículo). 36. 사이즈 있어요? – ¿Tiene otra talla? 37. 신용카드 돼요? – ¿Aceptan tarjeta? 38. 도와주세요 – Ayúdeme, por favor. Para cualquier urgencia. 39. 병원 어디예요? – ¿Dónde está el hospital? 40. 경찰서 어디예요? – ¿Dónde está la comisaría? Teléfonos de emergencia: 112 (policía), 119 (bomberos y ambulancia), ambos gratis y con operadores que suelen hablar inglés. Guarda también el 1330, la línea turística 24 horas, multilingüe. Dos frases de conversación: 한국 정말 좋아요 («me gusta mucho Corea») saca sonrisa fácil, sobre todo a gente mayor. 이름이 뭐예요? («¿cómo te llamas?») cabe con un tendero con el que has tenido buena conversación; no lo uses en recepción de hotel u otros contextos formales. Regla general: añadir -요 al final de la frase te mantiene en un registro educado seguro. Si dudas, siempre con 요. Solo se omite con amigos cercanos o niños, y eso casi no va a pasar en un viaje. Pronunciación: los coreanos no te entienden más por velocidad que por acento. Frena, silaba a silaba, articula: importa más que la fonética perfecta. Para todo lo demás, Naver Papago es, en coreano, normalmente más preciso que Google Translate.